And so 2009 comes to an end/ Y se termino el 2009

So, it's been another week (and a bit) and I don't remember everything I've done. I have no clue actually. I've been spending time with friends and family, I guess that should cover it. I remember New Year's Eve. We went to my grandparents place- my grandparents, my mother, my aunts and cousins. We had dinner there, opened our presents (yes, we do presents at Midnight on NYE as well), and about 1am went to Diego's house for a bit. After that, we went to a house party (some famous argentinean woman's house- a journalist I think she is)- with 2 of my aunts, their partners, my cousin, and others sort of relatives-in-law. We stayed there for a while and then I went to Ana and Fernando's house with them, we stayed up talking and ended up going to bed at 7am. The next day we went back to my grandparents' house for lunch (we had to have pasta cause there were NO leftovers from last night, NONE AT ALL, it never happens!), and I got home in the afternoon and had a good, long nap.
What else...? Been to my father's house for dinner a couple of times. Had some friends from school (Luli and Chuchi) coming over to my place for lunch today. Oh! And I got my camera's memory card fixed, so I recovered all the photos I had trapped in there (2 weeks worth, part of Thailand and part of Japan, I am so happy!!!), made back ups of all my trip photos in DVD's (over 3,000 photos already, bloody hell) and met up with Laura's sister (Laura is a friend from Australia) and gave them to her to take to Australia for me. And I watched some DVDs. Not 48, but I've watched about 5 already, so I think I'm doing really well.

Y paso otra semana (y un poquito) y no me acuerdo todo lo que estuve haciendo. No tengo ni idea en realidad. Estuve pasando tiempo con familia y amigos, y digamos que con eso esta cubierto el tema. Me acuerdo lo que hice para Anio Nuevo. Fuimos a la casa de mis abuelos- mis abuelos, mi mama, mis tias y mis primos. Cenamos ahi, abrimos los regalos (si, hacemos regalos en Anio Nuevo tambien, a la medianoche) y tipo 1 de la maniana fuimos a la casa de Diego un rato. Despues de ahi nos fuimos a una fiesta en una casa (de una mina argentina que es famosa- periodista creo que es)- con 2 de mis tias, sus parejas y mi primo, y unos cuasi parientes politicos. Nos quedamos ahi un rato y despues me volvi con Ana y Fernando a su casa, nos quedamos hablando y nos terminamos yendo a dormir a las 7am. Al dia siguiente fuimos a la casa de mis abuelos a almorzar (tuvimos que comer pasta porque no habia NADA de sobras, NADA DE NADA, nunca pasa eso!), y llegue a casa a la tarde y me dormi una linda y larga siesta.

Que mas...? Fui a cenar a la casa de mi viejo un par de veces. Unas amigas del colegio (Chuchi y Luli) vinieron a casa a almorzar hoy. Ah! Y me arreglaron la tarjeta de la memoria de mi camara de fotos, asi que recupere todas las fotos que tenia atrapadas en la camara (2 semanas, parte de Tailandia y parte de Japon, estoy feliz!!!), hice back up de todas las fotos de mi viaje en DVDs (ya tengo mas de 3.000 fotos, a la mierda!) y me encontre con la hermana de Laura (Laura es una amiga de Australia) y le di los DVDs para que me lleve a Australia. Y mire algunos DVDs. No 48, pero ya mire como 5, asi que me parece que voy bien.