Yay, I'm in London!!!!!!!!!!!!
Monday, September 27, 2010
Friday, September 17, 2010
A day in Porvoo/ Un dia en Porvoo
We decided with Riitta to go and spend Sunday in Porvoo. Porvoo is a town about 45mins drive away from Helsinki, where Riitta is originally from. So we went there, walked around the cute old town, with a river and colourful buildings. We went into the church and walked up the hill where the castle used to be. We then went into a yummy chocolate shop and bought some goodies (and tasted several others). After that, we went for lunch at Riitta's parents house, we had an awesome lunch with her mother, with lots of different food and a great cake, with berries of course.
Scandinavia is reknowned for their berries, since I got here I've tried so many, these are the ones we managed to think about: strawberry, blueberry, blackberry, raspberry, lingonberry, mulberry, cloudberry, cranberry, gooseberry, and buckthorn (which is also a berry even though it wants to be original and has a different name from all the rest).
After lunch we went into the sauna, another Scandinavian tradition. They have 1 (well, actually 3!) in the house. And from the steaming sauna, outside into the cold, up to the river, but we didn't dare swim in it, it was way too cold for us. So back into the suffocating sauna again.
It was a truly relaxing day, spent in a truly traditional Finnish way. We then walked around the garden at night, looking at different berry bushes and tress, but unfortunately we didn't see any reindeer or bears (no kidding, they get them here sometimes!).
At night we drove back to Riitta's place in Helsinki, and the next day I went to the airport in the morning, and off to London, final destination!
Goodbye Scandinavia, what a cool (and cold) past 2 months!!
Decidimos con Riitta ir a pasar un Domingo en Porvoo. Porvoo es un pueblo que queda como a 45minutos en auto de Helsinki, de donde Riitta es originalmente. Asi que fuimos, caminamos por el pueblo antiguo divino, con un rio y edificios de colores. Despues fuimos a la iglesia y subimos la colina donde antes habia un castillo. Despues fuimos a un negocio de chocolates donde compramos algunas cosas (y probamos varias mas). Despues de eso fuimos a almorzar a la casa de los papas de Riitta, comimos un almuerzo barbaro con la mama, con mucha variedad de comida y una torta deliciosa, con fresas/bayas por supuesto.
Escandinavia es conocida por sus fresas/bayas, desde que llegue aca probe montones, estos son los tipos de fresas que pudimos nombrar (traduccion en base a google y diversas paginas de internet): frutilla, arandano azul, zarzamora, frambuesa, arandano rojo, mora, camemoro, arandano agrio, grosella, y espino cerval (y esta ultima tambien es una baya aunque se quiera hacer la original y tenga un nombre tan distinto al resto).
Despues de almorzar fuimos al sauna, otra tradicion escandinava. Tienen 1 (bueno, en verdad tienen 3!) en la casa. Y del sauna humeante, afuera al frio, hasta el rio, pero no nos animamos a meternos a nadar, estaba demasiado frio para nosotras. Asi que de vuelta al sauna sofocante. Fue un dia verdaderamente relajante, y lo pasamos de un modo verdaderamente finlandes. Despues caminamos por el jardin de noche, mirando los distintos arbustos y arboles de bayas, pero lamentablemente no vimos ningun reno ni oso (no es joda, vienen aca a veces!)
A la noche volvimos a la casa de Riitta en Helsinki, y al dia siguiente me fui al aeropuerto a la manana, y parti hacia Londres, destino final!
Chau Escandinavia, fueron 2 meses frios y alucinantes!!
Scandinavia is reknowned for their berries, since I got here I've tried so many, these are the ones we managed to think about: strawberry, blueberry, blackberry, raspberry, lingonberry, mulberry, cloudberry, cranberry, gooseberry, and buckthorn (which is also a berry even though it wants to be original and has a different name from all the rest).
After lunch we went into the sauna, another Scandinavian tradition. They have 1 (well, actually 3!) in the house. And from the steaming sauna, outside into the cold, up to the river, but we didn't dare swim in it, it was way too cold for us. So back into the suffocating sauna again.
It was a truly relaxing day, spent in a truly traditional Finnish way. We then walked around the garden at night, looking at different berry bushes and tress, but unfortunately we didn't see any reindeer or bears (no kidding, they get them here sometimes!).
At night we drove back to Riitta's place in Helsinki, and the next day I went to the airport in the morning, and off to London, final destination!
Goodbye Scandinavia, what a cool (and cold) past 2 months!!
Decidimos con Riitta ir a pasar un Domingo en Porvoo. Porvoo es un pueblo que queda como a 45minutos en auto de Helsinki, de donde Riitta es originalmente. Asi que fuimos, caminamos por el pueblo antiguo divino, con un rio y edificios de colores. Despues fuimos a la iglesia y subimos la colina donde antes habia un castillo. Despues fuimos a un negocio de chocolates donde compramos algunas cosas (y probamos varias mas). Despues de eso fuimos a almorzar a la casa de los papas de Riitta, comimos un almuerzo barbaro con la mama, con mucha variedad de comida y una torta deliciosa, con fresas/bayas por supuesto.
Escandinavia es conocida por sus fresas/bayas, desde que llegue aca probe montones, estos son los tipos de fresas que pudimos nombrar (traduccion en base a google y diversas paginas de internet): frutilla, arandano azul, zarzamora, frambuesa, arandano rojo, mora, camemoro, arandano agrio, grosella, y espino cerval (y esta ultima tambien es una baya aunque se quiera hacer la original y tenga un nombre tan distinto al resto).
Despues de almorzar fuimos al sauna, otra tradicion escandinava. Tienen 1 (bueno, en verdad tienen 3!) en la casa. Y del sauna humeante, afuera al frio, hasta el rio, pero no nos animamos a meternos a nadar, estaba demasiado frio para nosotras. Asi que de vuelta al sauna sofocante. Fue un dia verdaderamente relajante, y lo pasamos de un modo verdaderamente finlandes. Despues caminamos por el jardin de noche, mirando los distintos arbustos y arboles de bayas, pero lamentablemente no vimos ningun reno ni oso (no es joda, vienen aca a veces!)
A la noche volvimos a la casa de Riitta en Helsinki, y al dia siguiente me fui al aeropuerto a la manana, y parti hacia Londres, destino final!
Chau Escandinavia, fueron 2 meses frios y alucinantes!!
Saturday, September 11, 2010
Back to Helsinki/ De vuelta en Helsinki
September 11th. World Trade Centre anniversary!
Back in Helsinki! It feels like being home again, coming to a city I've been to before. The ferry arrived at about 10am, and I walked with the woman with whom I had shared the cabin on the ferry into town. We said our goodbyes and I went to wait for Riitta.
Riitta is a friend of Reeta (yeah, too similar, I know). Reeta is a girl I met in Bangkok in November last year, and when I came to Helsinki in July I stayed at her place. Reeta then moved to the north of Finland a few weeks after I left, but during the time I was in Helsinki I met her friends and one of them, Riitta, offered me to stay with her when I returned to Helsinki. So that's how I ended up at Riitta's place.
So I met up with Riitta and we went to her apartment. We spend all afternoon there chatting, and late afternoon she left cause she had a friend's hen's party. I decided to stay in and have a quiet night, using the internet, updating my CV, writing on the blog (finally, I know!!) and getting contact details for employment agencies in London.
So, this is the situation at the moment: when I left Australia my work gave me 12 months of Leave Without Pay (which thanks to a month of holidays I also had accumulated, means 13 months off work. This period is almost over, so I asked for a 6 months extension, cause my plan had always been to travel around for about 12 months and then go to London and work there for about 6 months before going back to Australia (I have a working holiday visa for the UK). The initial response was no, no extension, I need to be back at work on the 14th of October. But after explaining that my plan for the last 6 months is to work, I was told that yes, I could have the 6 months extension, but only if I could show them proof of a job offer and this was approved by them. SOOOOO, here I am, trying to get as much information and contacts before arriving to the UK, cause once I'm there I'm only gonna have 1 month to either find a job, or be back at work in Sydney. It's gonna be hard, I'm not sure I can go through the whole recruitment process and criminal checks etc etc in 1 month, but I'm gonna give it a try!
11 de Septiembre. Aniversario de las Torres Gemelas!
De vuelta en Helsinki! Se siente como estar de nuevo en casa, ir a una ciudad adonde ya estuve antes. El ferry llego tipo 10 de la manana, y camine a la ciudad con la mujer con la que habia compartido la cabina en el ferry. Nos despedimos y me fui a esperarla a Riitta.
Riitta es una amiga de Reeta (si, muy parecido, ya lo se). Reeta es una chica que conoci en Bangkok en Noviembre del anio pasado, y cuando vine a Helsinki en Julio me quede en su casa. Reeta se mudo al norte de Finlandia unas semanas despues que yo me fui, pero mientras estuve en Helsinki conoci a sus amigos, y una de sus amigas, Riitta, me ofrecio de quedarme en su casa cuando volviera a Helsinki. Asi es como termine en la casa de Riitta.
Me encontre con Riitta y fuimos a su departamento. Nos quedamos toda la tarde charlando, y a la tarde-noche Riitta se fue porque tenia la despedida de soltera de una amiga. Yo decidi quedarme en la casa y no salir, usando internet, poniendo al dia mi curriculum, escribiendo en el blog (ya se, por fin!!!) y organizando contactos de agencias de trabajo en Londres.
Esta es la situacion en estos momentos: cuando me fui de Australia mi trabajo me dio 12 meses de Licencia sin Goce de Sueldo, que gracias a un mes de vacaciones que ademas tenia acumuladas, significa 13 meses sin trabajar. Este periodo se me esta por terminar, asi que pedi 6 meses de extension, porque mi plan siempre fue viajar por 12 meses y despues ir a Londres y trabajar ahi por mas o menos 6 meses antes de volver a Australia (tengo una visa de trabajo para el Reino Unido). La respuesta inicial fue no, ninguna extension, necesito estar de vuelta en el trabajo el 14 de Octubre. Pero despues de explicar que mi plan para los ultimos 6 meses es trabajar, me dijeron que si, que me dan los 6 meses de extension, pero solo si les muestro prueba de una oferta de trabajo, y si me la aprueban. Asi queeeee, aqui estoy, tratando de conseguir la mayor cantidad de informacion y contactos posibles antes de llegar al Reino Unido, porque una vez que llego solamente tengo un mes para encontrar un trabajo, o para ya estar de vuelta en el trabajo en Sydney. Va a estar dificil, no creo poder hacer todo el proceso de reclutamiento y los antecedentes penales etc etc en 1 mes, pero lo voy a intentar!
Wednesday, September 8, 2010
Tuesday, September 7, 2010
Mascot Swap/Intercambio de Mascota
And so again it's proven that what goes around comes around... I had given Guille and Vicente my little dog mascot (which in turn I got from my brother Matias when I was in Argentina) when we met in Brazil in February. So, now we met again in Spain and when the time comes to swap mascots, I get it again! How cool is that, this mascot has been so far in Argentina, Brazil, Spain, and will now continue traveling with me again:) In turn, they got the Soccer World Cup argentinean flag... quite appropriate for it to remain in Spain, considering I watched the final in Spain, and Spain won the World Cup.
Y de nuevo queda demostrado que lo que va, viene... yo les habia dado a Guille y Vicente mi mascota que era un perrito (que a su vez a mi me la habia dado mi hermano Matias en Argentina) cuando nos encontramos en Brazil en Febrero. Y ahora nos encontramos de nuevo en Espania, y al llegar la hora de intercambiar mascotas de nuevo, me la dieron otra vez! Que copado, esta mascota ya estuvo en Argentina, Brazil, Espania, y ahora va a seguir viajando conmigo otra vez:) A cambio, yo les di la bandera argentina del Mundial... que tambien me parece apropiado que se quede en Espania, considerando que mire la final del Mundial en Espania y que Espania salio campeon.
Mascot Swap/ Intercambio de Mascota
Just before leaving South Africa I swapped mascots with Chris. He got the colourful pillow, I got the cute argentinean flag which had been attached to his car during the Soccer World Cup, waving in the wind as we drove around.
Justo antes de irme de Sudafrica intercambie mascotas con Chris. Le di la almohada colorida, y el me dio la bandera argentina que estuvo puesta en su auto durante el Mundial, flameando en el viento mientras manejabamos el auto.
Mascot Swap/Intercambio de Mascota
Fran is a guy from Australia whom I met on the second part of the tour. He was keen to do the mascot swap, and to actually start himself swapping the mascot I gave him in turn, and see where it all ends up. It might turn into swapping frenzy! So, he got the Mirinda bottle, which due to having a leak is only useful for decorative purposes now. I got a travel pillow from him, so cool and colourful!
Fran es un chico de Australia que conoci en la segunda parte del tour. Queria hacer el intercambio de mascota conmigo, e incluso quiere el tambien despues intercambiar la mascota que yo le di, y ver en que termina esto. Tal vez se convierte en una locura intercambialistica! Asi que le di la botella de Mirinda, que por tener un agujero ahora solo sirve para fines decorativos. Y el me dio una almohada de viaje, re copada y colorida!
Neglected/Negligencia
Yes, I know, I have been neglecting this blog BIG TIME. It's actually more than 2 months since I last wrote on here, shameful! But my intention has always been to keep it up, it's just been hard, you know, travelling is hard work! But I'm back. So, the plan is to try and at least roughly fill in the gaps of the past 2 months, OUCH. I think I will start by writing more recent stuff, and will have to create "empty" posts to be filled out later about the past. Yes, that's the plan.
Si, ya se, estuve quedada con el blog MAL. De hecho ya son mas de 2 meses desde la ultima vez que escribi aca, una verguenza! Pero mi intencion siempre fue continuarlo, solo que se me complico, viajar es muy complicado! Pero estoy de vuelta. Asi que el plan es tratar aunque sea en lineas generales de escribir sobre los 2 ultimos meses, OUCH. Creo que voy a empezar escribiendo sobre lo mas reciente, y voy a tener que crear posts "vacios" que despues voy a ir rellenando sobre el pasado. Si, ese es el plan.
Si, ya se, estuve quedada con el blog MAL. De hecho ya son mas de 2 meses desde la ultima vez que escribi aca, una verguenza! Pero mi intencion siempre fue continuarlo, solo que se me complico, viajar es muy complicado! Pero estoy de vuelta. Asi que el plan es tratar aunque sea en lineas generales de escribir sobre los 2 ultimos meses, OUCH. Creo que voy a empezar escribiendo sobre lo mas reciente, y voy a tener que crear posts "vacios" que despues voy a ir rellenando sobre el pasado. Si, ese es el plan.
Subscribe to:
Posts (Atom)